Kas teate, mis vahet on poliitgeograafial ja geopoliitikal?
"Россия" - see on poliitgeograafiline termin, mis
tähistab ühte riiki. Riiki, kus elavad üldiselt sümpaatsed inimesed, kus on
meeletult erinevaid rahvaid ja kultuure, maastikke, loodusrikkusi jne. Seda
sõna lausuvad tihtipeale unistavalt poeedid ja patriootilised kirjanikud,
noorusest purjus tudengid ja vanad emigrandid.
"Рос-си-я" - see on geopoliitline loosung, mis
märgib impeeriumit ja šovinismi, soovi allutada ja alandada. Enamasti tuleb
esile pröökamisena läbi vihase madalalaubalise isendi suu.
-----
А вы знаете, в чем различие между политгеографией и
геополитикой?
«Россия» - это политгеографический термин, который
обозначает одну страну. Государство, в котором живут в общем-то симпатичные
люди, где можно найти безумно много разных народов и культур, ландшафтов и
природных ресурсов. Это слово часто слышишь от мечтательных поэтов и
писателей-патриотов, опьянённых молодостью студентов и старых эмигрантов.
«Рос-си-я» - это геополитический вопль, который обозначает
имперскость и шовинизм, желание подчинить и унижать. Обычно слышится из уст
вечно недовольных низколобых существ.
---
Vaı Jūs ziniet atšķirību starp
politisko ģeogrāfiju un ģeopolitiku?
"Россия" –politiskās
ģeogrāfijas termins raksturojot valsti. Valsti, kurā uzturas labticīgi cilvēki,
un plecu pie pleca sadzīvo neskaitāms skaits dažādu tautu, kultūru, un kuri
dzīvo dažādās ģeogrāfiskās vidēs. Šo vārdu pamatā lieto sapņojoši dzejnieki un
patriotiski rakstnieki, jaunības maksimālismā apskurbuši jaunieši un vecie
emigranti.
"Рос-си-я" – ir
ģeopolitisks lozungs, kurš apzīmē impērismu un neiecietīgu šovinismu, vēlmi
pakļaut un pazemot kādu. Pamatos novērots niknu tēviņu un mātīšu ar šaurām
pierītēm kopīgas bļaustīšanās laikā.
----
Wissen Sie, wodurch unterscheidet sich die "politische
Geographie" von der "Geopolitik"?
«Россия» ist ein politisch-geographischer Begriff, der einen
Staat bezeichnet, wo im allgemeinen angenehme Leute leben. Dieser Staat weist
eine Vielfalt von unterschiedlichen Völkern und Kulturen, Landschaften und
Naturschätzen auf. Das Wort wird oft von träumenden Dichtern und
vaterländischen Schriftstellern, feuertrunkenen jungen Studenten und betagten
Emigranten zum Ausdruck gebracht.
"Рос-си-я" ist eine
geopolitische Parole, die Eroberungssucht und Grossmachtbestreben, Drang nach
Unterwerfung und Erniedrigung kennzeichnet. In der Regel wird sie brüllend von
wuterfüllten, besessenen menschlichen Wesen ausgeschrien.
---
იცით რა განსხვავება არის პოლიტგეოგრაფიასა და გეოპოლიტიკას
შორის?
„რუსეთი“ - ეს პოლიტგეოგრაფიული ტერმინია, რომელიც
აღნიშნავს
ერთ
ქვეყანას.
სახელმწიფოს,
რომელშიც საკმაოდ სიმპატიური ხალხი ცხოვრობს, სადაც შეიძლება ნახო უამრავი ეროვნების და კულტურის წარმომადგენელი,ულამაზესი ლანშაფტები
და
ბუნებრივი
რესურსები.
ეს
სიტყვა
ხშირად
გესმით
მეოცნებე
პოეტების
და
მწერალ
- პატრიოტებისგან,
ახალგაზრდობით
დამთვრალი
სტუდენტების
და
ხანში
შესული
ემიგრანტებისგან.
"რუ-სე-თი" ეს არის გეოპოლიტიკური ბღავილი, რომელიც აღნიშნავს იმპერიალიზმსა და შოვინიზმს,
დამორჩილებისა
და
დამცირების
სურვილს.
რომელიც
პირზე
აკერიათ
მუდამ
უკმაყოფილო
და
ბრტყელშუბლა
არსებებს
---
А ви знаєте, в чому відмінність між політгеографіей та
геополітикою?
«Росія» - це політгеографічний термін, який позначає одну
країну. Держава, в якій живуть взагалі-то привабливі люди, де можна знайти
шалено багато різних народів і культур, ландшафтів та природних ресурсів. Це
слово часто чуєш від мрійливих поетів і письменників-патріотів, сп'янілих від
молодісті студентів і старих емігрантів.
«Рас-сі-я» - це геополітичне волання, яке позначає
імперськість і шовінізм, бажання підпорядкувати і принижувати. Зазвичай чується
з вуст вічно незадоволених вузьколобих істот.
---
Do you know what is the difference between political
geography and geopolitics?
‘Rossija’ – this is the term of political geography meaning
one country. Country what is inhabited by basically sympathetic people, where
madly different nationalities, cultures, landscapes etc live side by side. That
word is often used by dreaming poets and patriotic writers, students drunk by
youth and old émigrés.
’Ros-si-ja’ – this is geopolitical slogan what marks the
empire and chauvinism, the wish to subjugate and humiliate.
---
-------------
Tiedättekö mikä ero on poliittisella maantieteellä ja
geopolitiikalla?
’Rossija’ – tämä on poliittisen maantieteen termi, joka
merkitsee saman tien valtiota. Valtiota, jossa ylipäänsä sympaattiset ihmiset
asuvat, jossa on mielettömästi eri kansoja ja kulttuureja, maisemia,
luonnonrikkauksia jne. Tätä sanaa käyttävät usein haaveillen runoilijat,
isänmaalliset kirjailijat, nuoruudesta kännissä opiskelijat sekä vanhat
siirtolaiset.
’Ros-si-ja’ – tämä on geopoliittinen iskulause, joka merkitsee
imperiumia ja shovinismia, halua alistaa ja nöyryyttää. Eniten se käy ilmi
räyhäämällä vihaisen aivokääpiön suusta.
pilt siit
No comments:
Post a Comment